Електронна приймальня
ТЕРНОПІЛЬСЬКА
ОБЛАСНА РАДА
Офіційний сайт Тернопільської обласної ради
Для людей з вадами зору Звичайна версія сайту
ПОШУК НА САЙТІ | КОНТАКТИ | КАБІНЕТ
вул. Грушевського 8, м. Тернопіль, 46000
телефон: (0352) 43-11-16
факс: (0352) 52-21-05
e-mail: ovm@reg-adm.gov.te.ua
Погода у Тернополі

вологість:
тиск:
вітер:

Фільм польського режисера Смажевського "Волинь", яким він препарує польсько-українські відносини, ще до виходу в прокат в жовтні 2016 більшістю рецензентів був визнаний відверто антиукраїнським, намаганням у художній формі показати нібито "реальні події на Волині у 1943-1944 роках, коли УПА проводила операцію проти місцевого польського населення", і спрямованим навіть не стільки проти Українців, скільки саме проти Української Незалежності.
На думку Смажевського саме Українська Незалежність є найстрашнішою силою на Землі, абсолютно смертоносною для поляків, тому і намагається режисер своїм фільмом воскресити в головах поляків образ "українця-головоріза".
Для чого і кому потрібно внести розбрат у відносини між поляками та українцями ? Питання зовсім не риторичне, з огляду на інформаційну війну та реальну війну, що вже три роки веде Росія проти України.
Що до самої постаті режисера Смажевського, натураліста і закоханого відвертістю сцен насилля, можна сказати - всі його фільми насичені насиллям та фізіологічними відвертостями і викликають потужну негативну реакцію, а фільм про Волинь перетворився на суцільну криваву баню. І саме негативне те, що свій "художній задум" польській режисер намагається подати як правдивий історичний факт. А для того, щоб свій фільм зробити легітимним, режисер залучив ще і акторів з України.
Але в Україні зовсім не погоджуються з візією Смажевського та його баченням історичних подій. Показ в Україні фільму "Волинь" в інтерпретації поляка, привів би до протестів та можливо вивів би людей і на вуличні протести. Саме тому був скасований та перенесений на невизначений термін показ фільму "Волинь" в Україні.
Тому участь у фільмі " Волинь" акторів з України була сприйнята суспільством вкрай негативно. Було з'ясовано, що у фільмі "Волинь" знімались і 5 акторів з Тернополя, а четверо з них були акторами Тернопільського академічного обласного українського драматичного театру.
Розпорядженням голови обласної ради була створена робоча група для вивчення фактів щодо участі акторів комунальної установи Тернопільської обл. ради в польському фільмі "Волинь".
Робоча група встановила :
- чотири актори Тернопільського драматичного театру - Наконечний Ігор, Бачик Сергій, Кирилів Олег, Складан Ірина знімались у фільмі "Волинь" в другорядних ролях
- актор Процюк Володимир в театрі вже не працює, і де він знаходиться невідомо, можливо що і за кордоном
- актори не мали можливості повністю вичитати сценарій українською мовою та не були ознайомлені з усіма задумами режисера
- на час участі у зйомках фільму актори за згодою сторін писали заяви на відпустки за власний рахунок
- після перевірки наказів та табелів обліку робочого часу за період зйомок артистів, порушень при оформлені документів не виявлено
- шляхом не повної поінформованості, скоригованим сценарієм та монтажем окремих сцен, польській режисер використав акторів на свій розсуд в реалізації свого сценарію.
- актори надали робочій групі відповідні пояснення, усвідомили, що своєю участю у зйомках фільму спричинили резонанс в суспільстві, викликали негативне ставлення до себе, та неоднозначну оцінку усього творчого колективу театру
- за наслідками обговорення питання на зборах трудового колективу акторам оголошені догани
- з метою запобігання повторення помилок та вироблення колегіальних підходів щодо творчої реалізації актора шляхом його участі як у власних репертуарних виставах, так і у творчій реалізації за межами установи, сформувати художню раду театру як дорадчий орган
- в новій редакції статуту установи передбачити можливість створення художньої ради для забезпечення ефективного контролю творчого процесу в театрі
Олександр Башта, керівник робочої групи Тернопільської обласної ради